Zarb-e-Kaleem · 67 of 202
قم باذن اللہ
Allama Iqbal
Bahrمجتث مثمن مخبون محذوف مسکن
مفاعلن فَعِلاتن مفاعلن فِعْلن
arooz scans 1 of 6 lines
جہاں اگرچہ دِگر گُوں ہے، قُم بِاذنِ اللہarooz could not scan this line
وہی زمیں، وہی گردُوں ہے، قُم بِاذنِ اللہarooz could not scan this line
کیا نوائے ’انا الحق‘ کو آتشیں جس نےarooz could not scan this line
تری رگوں میں وہی خُوں ہے، قُم بِاذنِ اللہarooz could not scan this line
غمیں نہ ہو کہ پراگندہ ہے شعور ترا
فرنگیوں کا یہ افسُوں ہے، قُم بِاذنِ اللہarooz could not scan this line
A small circle marks a line arooz could not fit to the poem’s bahr. That is a limit of arooz, not of the poet: the text may leave an izafat unwritten, a word may be missing from arooz’s dictionary, or the line may use a licence arooz does not yet model.