Zarb-e-Kaleem · 197 of 202

آدم کا ضمیر اس کی حقیقت پہ ہے شاہد

Allama Iqbal
Bahrہزج مثمن اخرب مکفوف محذوف
مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن
arooz scans 8 of 8 lines

آدم کا ضمیر اس کی حقیقت پہ ہے شاہد

مشکل نہیں اے سالکِ رہ! عِلم فقیری

فولاد کہاں رہتا ہے شمشیر کے لائق

پیدا ہو اگر اس کی طبیعت میں حریری

خود دار نہ ہو فقر تو ہے قہرِ الٰہی

ہو صاحبِ غیرت تو ہے تمہیدِ امیری

افرنگ ز خود بے خبرت کرد وگرنہ

اے بندۂ مومن! تو بشیری، تو نذیری!

Source: ur.wikisource.org (PD-Pakistan)

Public domain — Allama Iqbal died in 1938

English translation as given in the Iqbal Demystified dataset. A translation is a separate work: the poem’s public-domain status does not extend to it.