Zarb-e-Kaleem · 196 of 202
بے جُرأتِ رِندانہ ہر عشق ہے رُوباہی
Allama Iqbal
Bahrبحرِ زمزمہ/ متدارک مسدس مضاعف
فَعِلن فعْلن فعْلن فعْلن فَعِلن فعْلن
arooz scans 7 of 8 lines
بے جُرأتِ رِندانہ ہر عشق ہے رُوباہی
بازُو ہے قوی جس کا، وہ عشق یدُاللّٰہی
جو سختیِ منزل کو سامانِ سفر سمجھے
اے وائے تن آسانی! ناپید ہے وہ راہی
وحشت نہ سمجھ اس کو اے مَردکِ میدانی!
کُہسار کی خلوَت ہے تعلیمِ خود آگاہی
دُنیا ہے روایاتی، عُقبیٰ ہے مناجاتی
در باز دو عالم را، این است شہنشاہی!arooz could not scan this line
A small circle marks a line arooz could not fit to the poem’s bahr. That is a limit of arooz, not of the poet: the text may leave an izafat unwritten, a word may be missing from arooz’s dictionary, or the line may use a licence arooz does not yet model.