Zarb-e-Kaleem · 195 of 202
مجھ کو تو یہ دُنیا نظر آتی ہے دِگرگُوں
Allama Iqbal
Bahrہزج مثمن اخرب مکفوف محذوف
مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن
arooz scans 7 of 8 lines
مجھ کو تو یہ دُنیا نظر آتی ہے دِگرگُوںarooz could not scan this line
معلوم نہیں دیکھتی ہے تیری نظر کیا
ہر سینے میں اک صُبحِ قیامت ہے نمودار
افکار جوانوں کے ہوئے زیر و زبر کیا
کر سکتی ہے بے معرکہ جِینے کی تلافی
اے پِیرِ حرم تیری مناجاتِ سحَر کیا
ممکن نہیں تخلیقِ خودی خانقہوں سے
اس شُعلۂ نم خوردہ سے ٹُوٹے گا شرَر کیا!
A small circle marks a line arooz could not fit to the poem’s bahr. That is a limit of arooz, not of the poet: the text may leave an izafat unwritten, a word may be missing from arooz’s dictionary, or the line may use a licence arooz does not yet model.