Zarb-e-Kaleem · 128 of 202

رومی

Allama Iqbal
Bahrمجتث مثمن مخبون محذوف مسکن
مفاعلن فَعِلاتن مفاعلن فِعْلن
arooz scans 6 of 6 lines

غلَط نِگر ہے تری چشمِ نیم باز اب تک

ترا وجُود ترے واسطے ہے راز اب تک

ترا نیاز نہیں آشنائے ناز اب تک

کہ ہے قیام سے خالی تری نماز اب تک

گُسَستہ تار ہے تیری خودی کا ساز اب تک

کہ تُو ہے نغمۂ رومیؔ سے بے نیاز اب تک!

Source: ur.wikisource.org (PD-Pakistan)

Public domain — Allama Iqbal died in 1938

English translation as given in the Iqbal Demystified dataset. A translation is a separate work: the poem’s public-domain status does not extend to it.