Zarb-e-Kaleem · 126 of 202

صبح چمن

Allama Iqbal
Bahrہزج مثمن اخرب مکفوف محذوف
مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن
arooz scans 8 of 8 lines

پھُول

شاید تو سمجھتی تھی وطن دُور ہے میرا

اے قاصدِ افلاک! نہیں، دُور نہیں ہے

شبنم

ہوتا ہے مگر محنت پرواز سے روشن

یہ نکتہ کہ گردُوں سے زمیں دُور نہیں ہے

صُبح

مانندِ سحَر صحنِ گُلستاں میں قدم رکھ

آئے تہِ پا گوہرِ شبنم تو نہ ٹُوٹے

ہو کوہ و بیاباں سے ہم آغوش، و لیکن

ہاتھوں سے ترے دامنِ افلاک نہ چھُوٹے!

Source: ur.wikisource.org (PD-Pakistan)

Public domain — Allama Iqbal died in 1938

English translation as given in the Iqbal Demystified dataset. A translation is a separate work: the poem’s public-domain status does not extend to it.