Zarb-e-Kaleem · 125 of 202

فنون لطیفہ

Allama Iqbal
Bahrہزج مثمن اخرب مکفوف محذوف
مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن
arooz scans 10 of 10 lines

اے اہلِ نظر ذوقِ نظر خُوب ہے لیکن

جو شے کی حقیقت کو نہ دیکھے، وہ نظر کیا

مقصودِ ہُنَر سوزِ حیاتِ ابدی ہے

یہ ایک نفَس یا دو نفَس مثلِ شرَر کیا

جس سے دلِ دریا مُتَلاطم نہیں ہوتا

اے قطرۂ نَیساں وہ صدَف کیا، وہ گُہر کیا

شاعر کی نَوا ہو کہ مُغَنّی کا نفَس ہو

جس سے چمن افسردہ ہو وہ بادِ سحَر کیا

بے معجزہ دُنیا میں اُبھرتی نہیں قومیں

جو ضربِ کلیمی نہیں رکھتا وہ ہُنر کیا!

Source: ur.wikisource.org (PD-Pakistan)

Public domain — Allama Iqbal died in 1938

English translation as given in the Iqbal Demystified dataset. A translation is a separate work: the poem’s public-domain status does not extend to it.