Zarb-e-Kaleem · 124 of 202

اقبال

Allama Iqbal
Bahrہزج مثمن اخرب مکفوف محذوف
مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن
arooz scans 4 of 4 lines

فِردوس میں رومیؔ سے یہ کہتا تھا سنائیؔ

مشرق میں ابھی تک ہے وہی کاسہ، وہی آش

حلّاج کی لیکن یہ روایت ہے کہ آخر

اک مرد قلندر نے کِیا رازِ خودی فاش!

Source: ur.wikisource.org (PD-Pakistan)

Public domain — Allama Iqbal died in 1938

English translation as given in the Iqbal Demystified dataset. A translation is a separate work: the poem’s public-domain status does not extend to it.