Zarb-e-Kaleem · 123 of 202

مخلوقات ہنر

Allama Iqbal
Bahrرمل مثمن سالم مخبون محذوف
فاعلاتن فَعِلاتن فَعِلاتن فَعِلن
arooz scans 8 of 8 lines

ہے یہ فِردوسِ نظر اہلِ ہُنَر کی تعمیر

فاش ہے چشمِ تماشا پہ نہاں خانۂ ذات

نہ خودی ہے، نہ جہانِ سحَر و شام کے دور

زندگانی کی حریفانہ کشاکش سے نجات

آہ، وہ کافرِ بیچارہ کہ ہیں اُس کے صنَم

عصرِ رفتہ کے وہی ٹُوٹے ہوئے لات و منات!

تُو ہے مَیّت، یہ ہُنَر تیرے جنازے کا امام

نظر آئی جسے مرقد کے شبستاں میں حیات!

Source: ur.wikisource.org (PD-Pakistan)

Public domain — Allama Iqbal died in 1938

English translation as given in the Iqbal Demystified dataset. A translation is a separate work: the poem’s public-domain status does not extend to it.