Zarb-e-Kaleem · 107 of 202

جنوں

Allama Iqbal
Bahrمجتث مثمن مخبون محذوف مسکن
مفاعلن فَعِلاتن مفاعلن فِعْلن
arooz scans 6 of 6 lines

زُجاج گر کی دُکاں شاعری و مُلّائی

سِتم ہے، خوار پھرے دشت و در میں دیوانہ!

کسے خبر کہ جُنوں میں کمال اور بھی ہیں

کریں اگر اسے کوہ و کمر سے بیگانہ

ہجومِ مدرسہ بھی سازگار ہے اس کو

کہ اس کے واسطے لازم نہیں ہے ویرانہ

Source: ur.wikisource.org (PD-Pakistan)

Public domain — Allama Iqbal died in 1938

English translation as given in the Iqbal Demystified dataset. A translation is a separate work: the poem’s public-domain status does not extend to it.