Zarb-e-Kaleem · 105 of 202

دین و ہنر

Allama Iqbal
Bahrمجتث مثمن مخبون محذوف مسکن
مفاعلن فَعِلاتن مفاعلن فِعْلن
arooz scans 8 of 8 lines

سرود و شعر و سیاست، کتاب و دِین و ہُنر

گُہر ہیں ان کی گِرہ میں تمام یک دانہ

ضمیرِ بندۂ خاکی سے ہے نمود ان کی

بلند تر ہے ستاروں سے ان کا کاشانہ

اگر خودی کی حفاظت کریں تو عینِ حیات

نہ کر سکیں تو سراپا فسُون و افسانہ

ہُوئی ہے زیرِ فلک اُمتوں کی رُسوائی

خودی سے جب اَدب و دِیں ہُوئے ہیں بیگانہ

Source: ur.wikisource.org (PD-Pakistan)

Public domain — Allama Iqbal died in 1938

English translation as given in the Iqbal Demystified dataset. A translation is a separate work: the poem’s public-domain status does not extend to it.