Zarb-e-Kaleem · 100 of 202

عورت

Allama Iqbal
Bahrمجتث مثمن مخبون محذوف مسکن
مفاعلن فَعِلاتن مفاعلن فِعْلن
arooz scans 6 of 6 lines

وجودِ زن سے ہے تصویرِ کائنات میں رنگ

اسی کے ساز سے ہے زندگی کا سوزِ درُوں

شرف میں بڑھ کے ثریّا سے مشت خاک اس کی

کہ ہر شرَف ہے اسی دُرج کا دُرِ مکنوں

مکالماتِ فلاطُوں نہ لِکھ سکی، لیکن

اسی کے شُعلے سے ٹُوٹا شرارِ افلاطُوں

Source: ur.wikisource.org (PD-Pakistan)

Public domain — Allama Iqbal died in 1938

English translation as given in the Iqbal Demystified dataset. A translation is a separate work: the poem’s public-domain status does not extend to it.