Diwan-e-Ghalib · 264 of 272

آپ نے مَسَّنی الضُّرُّ کہا ہے تو سہی

Mirza Ghalib
Bahrرمل مثمن سالم مخبون محذوف
فاعلاتن فَعِلاتن فَعِلاتن فَعِلن
arooz scans 12 of 14 lines

آپ نے مَسَّنی الضُّرُّ کہا ہے تو سہی

یہ بھی اے حضرتِ ایّوب! گِلا ہے تو سہی

رنج طاقت سے سوا ہو تو نہ پیٹوں کیوں سر

ذہن میں خوبئِ تسلیم و رضا ہے تو سہیarooz could not scan this line

ہے غنیمت کہ بہ اُمّید گزر جاۓ گی عُمر

نہ ملے داد، مگر روزِ جزا ہے تو سہی

دوست ہی کوئی نہیں ہے، جو کرے چارہ گری

نہ سہی، لیک تمنّاۓ دوا ہے تو سہیarooz could not scan this line

غیر سے دیکھیے کیا خوب نباہی اُس نے

نہ سہی ہم سے، پر اُس بُت میں وفا ہے تو سہی

نقل کرتا ہوں اسے نامۂ اعمال میں مَیں

کچھ نہ کچھ روزِ ازل تم نے لکھا ہے تو سہی

کبھی آ جاۓ گی کیوں کرتے ہو جلدی غالب

شہرۂ تیزئِ شمشیرِ قضا ہے تو سہی

A small circle marks a line arooz could not fit to the poem’s bahr. That is a limit of arooz, not of the poet: the text may leave an izafat unwritten, a word may be missing from arooz’s dictionary, or the line may use a licence arooz does not yet model.