Diwan-e-Ghalib · 265 of 272

لطفِ نظّارۂ قاتِل دمِ بسمل آۓ

Mirza Ghalib
Bahrرمل مثمن مخبون محذوف مقطوع
فاعلاتن فَعِلاتن فَعِلاتن فِعْلن
arooz scans 6 of 14 lines

لطفِ نظّارۂ قاتِل دمِ بسمل آۓarooz could not scan this line

جان جاۓ تو بلا سے، پہ کہیں دِل آۓarooz could not scan this line

ان کو کیا علم کہ کشتی پہ مری کیا گزری

دوست جو ساتھ مرے تا لبِ ساحل آۓarooz could not scan this line

وہ نہیں ہم، کہ چلے جائیں حرم کو، اے شیخ!

ساتھ حُجّاج کے اکثر کئی منزِل آۓarooz could not scan this line

آئیں جس بزم میں وہ، لوگ پکار اٹھتے ہیں

"لو وہ برہم زنِ ہنگامۂ محفل آۓ"arooz could not scan this line

دیدہ خوں بار ہے مدّت سے، ولے آج ندیم

دل کے ٹکڑے بھی کئی خون کے شامل آۓarooz could not scan this line

سامنا حور و پری نے نہ کیا ہے، نہ کریں

عکس تیرا ہی مگر، تیرے مقابِل آۓarooz could not scan this line

اب ہے دِلّی کی طرف کوچ ہمارا غالب!

آج ہم حضرتِ نوّاب سے بھی مِل آۓarooz could not scan this line

A small circle marks a line arooz could not fit to the poem’s bahr. That is a limit of arooz, not of the poet: the text may leave an izafat unwritten, a word may be missing from arooz’s dictionary, or the line may use a licence arooz does not yet model.