Diwan-e-Ghalib · 217 of 272
ہے وصل ہجر عالم تمکین و ضبط میں
Mirza Ghalib
Bahrمضارع مثمن اخرب محذوف
مفعول فاعلاتن مفعول فاعلن
arooz scans 3 of 6 lines
ہے وصل ہجر عالم تمکین و ضبط میں
معشوق شوخ و عاشق دیوانہ چاہیے
اس لب سے مل ہی جائے گا بوسہ کبھی تو ہاںarooz could not scan this line
شوق فضول و جرأت رندانہ چاہیےarooz could not scan this line
عاشق نقاب جلوۂ جانانہ چاہیےarooz could not scan this line
فانوس شمع کو پر پروانہ چاہیے
A small circle marks a line arooz could not fit to the poem’s bahr. That is a limit of arooz, not of the poet: the text may leave an izafat unwritten, a word may be missing from arooz’s dictionary, or the line may use a licence arooz does not yet model.