Diwan-e-Ghalib · 216 of 272
سیماب پشت گرمی آئینہ دے ہے ہم
Mirza Ghalib
Bahrمضارع مثمن اخرب محذوف
مفعول فاعلاتن مفعول فاعلن
arooz scans 4 of 10 lines
سیماب پشت گرمی آئینہ دے ہے ہم
حیراں کیے ہوئے ہیں دل بے قرار کے
آغوش گل کشودہ براۓ وداع ہےarooz could not scan this line
اے عندلیب چل کہ چلے دن بہار کےarooz could not scan this line
یوں بعد ضبط اشک پھروں گرد یار کےarooz could not scan this line
پانی پیے کسو پہ کوئی جیسے وار کےarooz could not scan this line
بعد از وداع یار بہ خوں در تپیدہ ہیںarooz could not scan this line
نقش قدم ہیں ہم کف پاۓ نگار کےarooz could not scan this line
ہم مشق فکر وصل و غم ہجر سے اسدؔ
لائق نہیں رہے ہیں غم روزگار کے
A small circle marks a line arooz could not fit to the poem’s bahr. That is a limit of arooz, not of the poet: the text may leave an izafat unwritten, a word may be missing from arooz’s dictionary, or the line may use a licence arooz does not yet model.