Diwan-e-Ghalib · 102 of 272
رسیدن گلِ باغ واماندگی ہے
Mirza Ghalib
Bahrمتقارب مثمن سالم
فعولن فعولن فعولن فعولن
arooz scans 6 of 8 lines
رسیدن گلِ باغ واماندگی ہے
عبث محفل آراۓ رفتار ہیں ہم
تماشاۓ گلشن تماشاۓ چیدنarooz could not scan this line
بہار آفرینا! گنہ گار ہیں ہم
نہ ذوقِ گریباں، نہ پرواۓ داماں
نگاہ آشناۓ گل و خار ہیں ہمarooz could not scan this line
اسد شکوہ کفرِ دعا ناسپاسی
ہجومِ تمنّا سے لاچار ہیں ہم
A small circle marks a line arooz could not fit to the poem’s bahr. That is a limit of arooz, not of the poet: the text may leave an izafat unwritten, a word may be missing from arooz’s dictionary, or the line may use a licence arooz does not yet model.