Bang-e-Dara · 78 of 172

عشر ت امروز

Allama Iqbal
Bahrمجتث مثمن مخبون محذوف
مفاعلن فَعِلاتن مفاعلن فَعِلن
arooz scans 14 of 14 lines

نہ مجھ سے کہہ کہ اجل ہے پیامِ عیش و سرور

نہ کھینچ نقشۂ کیفیّتِ شرابِ طہور

فراقِ حُور میں ہو غم سے ہمکنار نہ تو

پری کو شیشۂ الفاظ میں اُتار نہ تو

مجھے فریفتۂ ساقیِ جمیل نہ کر

بیانِ حُور نہ کر، ذکرِ سلسبیل نہ کر

مقامِ امن ہے جنّت، مجھے کلام نہیں

شباب کے لیے موزُوں ترا پیام نہیں

شباب، آہ! کہاں تک اُمیدوار رہے

وہ عیش، عیش نہیں، جس کا انتظار رہے

وہ حُسن کیا جو محتاجِ چشمِ بینا ہو

نموُد کے لیے منّت پذیرِ فردا ہو

عجیب چیز ہے احساس زندگانی کا

عقیدہ ’عشرتِ امروز‘ ہے جوانی کا

Source: ur.wikisource.org (PD-Pakistan)

Public domain — Allama Iqbal died in 1938

English translation as given in the Iqbal Demystified dataset. A translation is a separate work: the poem’s public-domain status does not extend to it.