کوشش نا تما م
فُرقتِ آفتاب میں کھاتی ہے پیچ و تاب صُبح
چشمِ شفَق ہے خوں فشاں اخترِ شام کے لیے
رہتی ہے قیسِ روز کو لیلیِ شام کی ہوس
اخترِ صبح مضطرب تابِ دوام کے لیے
کہتا تھا قطبِ آسماں قافلۂ نجوم سے
ہمرہو، میں ترس گیا لُطفِ خرام کے لیےarooz could not scan this line
سوتوں کو ندّیوں کا شوق، بحر کا ندّیوں کو عشقarooz could not scan this line
موجۂ بحر کو تپش ماہِ تمام کے لیےarooz could not scan this line
حُسنِ ازل کہ پردۂ لالہ و گُل میں ہے نہاں
کہتے ہیں بے قرار ہے جلوۂ عام کے لیے
رازِ حیات پُوچھ لے خِضرِ خجستہ گام سےarooz could not scan this line
زندہ ہر ایک چیز ہے کوششِ نا تمام سے
A small circle marks a line arooz could not fit to the poem’s bahr. That is a limit of arooz, not of the poet: the text may leave an izafat unwritten, a word may be missing from arooz’s dictionary, or the line may use a licence arooz does not yet model.