Bal-e-Jibril · 47 of 179

ہر چیز ہے محوِ خود نمائی

Allama Iqbal
Bahrہزج مسدس اخرب مقبوض محذوف
مفعول مفاعلن فعولن
arooz scans 16 of 16 lines

ہر چیز ہے محوِ خود نمائی

ہر ذرّہ شہیدِ کبریائی

بے ذوقِ نمود زندگی، موت

تعمیرِ خودی میں ہے خدائی

رائی زورِ خودی سے پربت

پربت ضعفِ خودی سے رائی

تارے آوارہ و کم آمیز

تقدیرِ وجُود ہے جُدائی

یہ پچھلے پہر کا زرد رُو چاند

بے راز و نیازِ آشنائی

تیری قندیل ہے ترا دل

تُو آپ ہے اپنی روشنائی

اک تُو ہے کہ حق ہے اس جہاں میں

باقی ہے نُمودِ سِیمیائی

ہیں عقدہ کُشا یہ خارِ صحرا

کم کر گِلۂ برہنہ پائی

Source: ur.wikisource.org (PD-Pakistan)

Public domain — Allama Iqbal died in 1938

English translation as given in the Iqbal Demystified dataset. A translation is a separate work: the poem’s public-domain status does not extend to it.