Bal-e-Jibril · 46 of 179
ہر شے مسافر، ہر چیز راہی
Allama Iqbal
Bahrمتقارب مثمن اثلم سالم مضاعف
arooz scans 9 of 10 lines
ہر شے مسافر، ہر چیز راہی
کیا چاند تارے، کیا مرغ و ماہی
تُو مردِ میداں، تُو میرِ لشکر
نوری حضوری تیرے سپاہی
کچھ قدر اپنی تُو نے نہ جانی
یہ بےسوادی، یہ کم نگاہی!
دنیائے دُوں کی کب تک غلامی
یا راہبی کر یا پادشاہی
پیرِ حرم کو دیکھا ہے میں نے
کِردار بے سوز، گُفتار واہیarooz could not scan this line
A small circle marks a line arooz could not fit to the poem’s bahr. That is a limit of arooz, not of the poet: the text may leave an izafat unwritten, a word may be missing from arooz’s dictionary, or the line may use a licence arooz does not yet model.