Bal-e-Jibril · 173 of 179
ماہر نفسیات سے
Allama Iqbal
Bahrہزج مثمن اخرب مکفوف محذوف
مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن
arooz scans 2 of 4 lines
جُرأت ہے تو افکار کی دنیا سے گزر جاarooz could not scan this line
ہیں بحرِ خودی میں ابھی پوشیدہ جزیرےarooz could not scan this line
کھُلتے نہیں اس قُلزُمِ خاموش کے اسرار
جب تک تُو اسے ضربِ کلیمی سے نہ چِیرے
A small circle marks a line arooz could not fit to the poem’s bahr. That is a limit of arooz, not of the poet: the text may leave an izafat unwritten, a word may be missing from arooz’s dictionary, or the line may use a licence arooz does not yet model.