Bal-e-Jibril · 142 of 179

جبریل وابلیس

Allama Iqbal
Bahrرمل مثمن محذوف
فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن
arooz scans 17 of 22 lines

جِبریل

ہمدمِ دیرینہ! کیسا ہے جہانِ رنگ و بُو؟

اِبلیس

سوز و ساز و درد و داغ و جستجوے و آرزوarooz could not scan this line

جِبریل

ہر گھڑی افلاک پر رہتی ہے تیری گُفتگو

کیا نہیں ممکن کہ تیرا چاکِ دامن ہو رُفو؟

اِبلیس

آہ اے جِبریل! تُو واقف نہیں اس راز سے

کر گیا سرمست مجھ کو ٹُوٹ کر میرا سبُو

اب یہاں میری گزر ممکن نہیں، ممکن نہیں

کس قدر خاموش ہے یہ عالَمِ بے کاخ و کُو!

جس کی نومِیدی سے ہو سوزِ دُرونِ کائنات

اُس کے حق میں ’تَقنَطُوا‘ اچھا ہے یا ’لاتَقنَطُوا‘؟arooz could not scan this line

جِبریل

کھو دیے انکار سے تُو نے مقاماتِ بلند

چشمِ یزداں میں فرشتوں کی رہی کیا آبرو!

ابلیس

ہے مری جُرأت سے مشتِ خاک میں ذوقِ نموarooz could not scan this line

میرے فتنے جامۂ عقل و خِرد کا تاروپوarooz could not scan this line

دیکھتا ہے تُو فقط ساحل سے رزمِ خیر و شر

کون طُوفاں کے طمانچے کھا رہا ہے، مَیں کہ تو؟

خِضر بھی بے دست و پا، الیاس بھی بے دست و پا

میرے طوفاں یم بہ یم، دریا بہ دریا، جُو بہ جُو

گر کبھی خلوَت میَسّر ہو تو پُوچھ اللہ سے

قِصّۂ آدم کو رنگیں کر گیا کس کا لہُو!

مَیں کھٹکتا ہُوں دلِ یزداں میں کانٹے کی طرح

تُو فقط اَﷲھوٗ، اَﷲھوٗ، اَﷲھوٗ!arooz could not scan this line

A small circle marks a line arooz could not fit to the poem’s bahr. That is a limit of arooz, not of the poet: the text may leave an izafat unwritten, a word may be missing from arooz’s dictionary, or the line may use a licence arooz does not yet model.

Source: ur.wikisource.org (PD-Pakistan)

Public domain — Allama Iqbal died in 1938

English translation as given in the Iqbal Demystified dataset. A translation is a separate work: the poem’s public-domain status does not extend to it.