Qitaat · 67 of 290
گئے وہ دن کہ نادانستہ غیروں کی وفاداری
Mirza Ghalib (1797–1869)
Bahrہزج مثمن سالم
مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن
arooz scans 3 of 4 lines
گئے وہ دن کہ نادانستہ غیروں کی وفاداری
کیا کرتے تھے تم تقریر ہم خاموش رہتے تھے
بس اب بگڑے پہ کیا شرمندگی جانے دو ہل جاؤarooz could not scan this line
قسم لو ہم سے گر یہ بھی کہیں کیوں ہم نہ کہتے تھے
A small circle marks a line arooz could not fit to the poem’s bahr. That is a limit of arooz, not of the poet: the text may leave an izafat unwritten, a word may be missing from arooz’s dictionary, or the line may use a licence arooz does not yet model.