Qitaat · 68 of 290
گڑگانویں کی ہے جتنی رعیت وہ یک قلم
Mirza Ghalib (1797–1869)
Bahrمضارع مثمن اخرب محذوف
مفعول فاعلاتن مفعول فاعلن
arooz scans 2 of 4 lines
گڑگانویں کی ہے جتنی رعیت وہ یک قلمarooz could not scan this line
عاشق ہے اپنے حاکم عادل کے نام کی
سویہ نظر فروز قلم دان نذر ہےarooz could not scan this line
مسٹر کوان صاحب عالی مقام کی
A small circle marks a line arooz could not fit to the poem’s bahr. That is a limit of arooz, not of the poet: the text may leave an izafat unwritten, a word may be missing from arooz’s dictionary, or the line may use a licence arooz does not yet model.