Qitaat · 216 of 290
نہ ان کا ذہن صاف ہے نہ میرا قلب صاف ہے
Majaz Lakhnawi (1911–1955)
Bahrہزج مثمن مقبوض
مفاعلن مفاعلن مفاعلن مفاعلن
arooz scans 3 of 4 lines
نہ ان کا ذہن صاف ہے نہ میرا قلب صاف ہےarooz could not scan this line
تو کیوں دلوں میں جا گزیں وہ بنت صد عفاف ہے
مجازؔ آہ کیا کرے وہ دوست بھی حریف بھی
فلک تو اب بھی نرم ہے زمین ہی خلاف ہے
A small circle marks a line arooz could not fit to the poem’s bahr. That is a limit of arooz, not of the poet: the text may leave an izafat unwritten, a word may be missing from arooz’s dictionary, or the line may use a licence arooz does not yet model.