Arooz is now on the App Store, for iPhone and iPad. Download →

Poet

Pandit Jawahar Nath Saqi

پنڈت جواہر ناتھ ساقی

1864–1916

Poems

  1. apne junūñ kade se nikaltā hī ab nahīñsāqī jo mai farosh sar-e-rah guzār thā
  2. burā.ī bhalā.ī kī sūrat huīmohabbat meñ sab kuchh ravā ho gayā
  3. jazba-e-ishq chāhiye sūfījo hai afsurda ahl-e-hāl nahīñ
  4. jam ga.e rāh meñ ham naqsh-e-qadam kī sūratnaqsh-e-pā rāh dikhāte haiñ ke vo āte haiñ
  5. chhū le sabā jo ā ke mire gul badan ke pā.oñqā.im na hūñ chaman meñ nasīm-e-chaman ke pā.oñ
  6. dil bhī ab pahlū tahī karne lagāho gayā tum sā tumhārī yād meñ
  7. sālik hai garche sair maqāmāt-e-dil farebjo ruk ga.e yahāñ vo maqām-e-ḳhatar meñ haiñ
  8. falak pe chānd sitāre nikalte haiñ har shabsitam yahī hai nikaltā nahīñ hamārā chānd
  9. qālib ko apne chhoṛ ke maqlūb ho ga.ekyā aur koī qalb hai is inqilāb meñ
  10. mahv-e-liqā jo haiñ malakūtī ḳhisāl haiñbedār ho ke bhī nazar āte haiñ ḳhvāb meñ
  11. nafas-e-matlab hī mirā faut huā jātā haijān-e-jānāñ ye munāsib nahīñ ghabrā denā
  12. nigah-e-nāz se is chust qabā ne dekhāshauq betāb gul chāk-e-garebāñ samjhā
  13. nairang-e-ishq āj to ho jā.e kuchh madadpur fan ko ham kareñ mutahayyir kisī tarah
  14. vo māh jalva dikhā kar hameñ huā rūposhye ārzū hai ke nikle kahīñ dobārā chānd
  15. ham ko bharam ne bahr tavahhum banā diyādariyā samajh ke kūd paṛe ham sarāb meñ
  16. ye rūposhī nahīñ hai sūrat mardum shanāsī haihar ik nā ahl terā tālib-e-dīdār ban jātā