Poet
JaiKrishn Chaudhry Habeeb
b. 1904
Poems
- اپنا یہ چراغ دل مدھم ہی سہی لیکندنیا کے اندھیروں سے تنہا ہی یہ لڑتا ہےapnā ye charāġh-e-dil maddham hī sahī lekinduniyā ke andheroñ se tanhā hī ye laṛtā hai
- اس درجہ کبھی جاذب یہ دنیا نہ تھی پہلےیہ کس کے تصور میں تصویر نظر آئیis darja kabhī jāzib ye duniyā na thī pahleye kis ke tasavvur meñ tasvīr nazar ā.ī
- اس سینۂ ویراں میں کھلائے نہ کبھی پھولکیوں باغ پہ اتراتی رہی باد صبا ہےis sīna-e-vīrāñ meñ khilā.e na kabhī phūlkyūñ bāġh pe itrātī rahī bād-e-sabā hai
- اس طرح بے کیف گزرا اے حبیبؔ اپنا شبابجس طرح سے سونے گھر میں جلتا ہے کوئی چراغis tarah be kaif guzrā ai habīb apnā shabābjis tarah se sone ghar meñ jaltā hai koī charāġh
- اس عالم فانی میں سدا کون رہا ہےاک نام ہے اللہ کا اک نقش وفا ہےis ālam-e-fānī meñ sadā kaun rahā haiik nām hai allāh kā ik naqsh-e-vafā hai
- اس قدر وعدے کا انداز حسیں ہوتا ہےکہ ترے جھوٹ پہ بھی سچ کا یقیں ہوتا ہےis qadar va.ade kā andāz hasīñ hotā haike tire jhūṭ pe bhī sach kā yaqīñ hotā hai
- انداز مقدر کے ہیں گیسوئے جاناں سےجو گاہ الجھتے ہیں اور گاہ سنورتے ہیںandāz-e-muqaddar ke haiñ gesū-e-jānāñ sejo gāh ulajhte haiñ aur gāh sañvarte haiñ
- انساں کے درد و غم کا کہیں ذکر ہی نہیںہے بات شیخ کی تو کبھی برہمن کی باتinsāñ ke dard-o-ġham kā kahīñ zikr hī nahīñhai bāt shaiḳh kī to kabhī barahman kī bāt
- انساں کے دل کی خیر زمیں آسماں کی خیرہر روز گل کھلاتے ہیں انساں نئے نئےinsāñ ke dil kī ḳhair zamīñ āsmāñ kī ḳhairhar roz gul khilāte haiñ insāñ na.e na.e
- ان سے ہنستے ہی ہنستے محبت سی شےہونے والی کہیں تھی مگر ہو گئیun se hañste hī hañste mohabbat sī shaihone vālī kahīñ thī magar ho ga.ī
- ان کے ہونٹوں پر آیا تبسم ادھرنبض عالم ادھر تیز تر ہو گئیun ke honṭoñ par āyā tabassum idharnabz-e-ālam idhar tez tar ho ga.ī
- بچھڑے مجھ سے اس طرح وہ زندگی کے ہم سفربجھ گئے ہوں جلتے جلتے جیسے رستے کے چراغbichhṛe mujh se is tarah vo zindagī ke ham safarbujh ga.e hūñ jalte jalte jaise raste ke charāġh
- بھیس میں مسرت کے غم کہیں نہ آیا ہواس سبب سے ڈر ڈر کر ہم خوشی سے ملتے ہیںbhes meñ masarrat ke ġham kahīñ na āyā hois sabab se ḍar ḍar kar ham ḳhushī se milte haiñ
- بیداد مقدر سے دل میرا الجھتا ہےجب آپ نظر مجھ پر کچھ لطف سے کرتے ہیںbedād muqaddar se dil merā ulajhtā haijab āp nazar mujh par kuchh lutf se karte haiñ
- پا کے اک تیرا تبسم مسکرائی کائناتجھوم اٹھا وہ بھی دل جینے سے جو بیزار تھاpā ke ik terā tabassum muskurā.ī kā.inātjhūm uṭhā vo bhī dil jīne se jo bezār thā
- تیری یادوں کا ہی سرمایا لئے بیٹھے ہیںہم کبھی بے سر و سامان نہ ہونے پائےterī yādoñ kā hī sarmāyā liye baiṭhe haiñham kabhī be sar-o-sāmān na hone pā.e
- ٹوٹ جاتے ہیں جو دنیا کے سہارے سارےپردۂ غیب سے ہوتا ہے سہارا پیداṭūṭ jāte haiñ jo duniyā ke sahāre sāreparda-e-ġhaib se hotā hai sahārā paidā
- جب تھکے ہاتھوں سے پتوار بھی گر جاتے ہیںعین گرداب میں ہوتا ہے کنارہ پیداjab thake hāthoñ se patvār bhī gir jāte haiñain girdāb meñ hotā hai kināra paidā
- جس پہ اک بار جلے ہیں ترے قدموں کے چراغراستے وہ کبھی سنسان نہ ہونے پائےjis pe ik bār jale haiñ tire qadmoñ ke charāġhrāste vo kabhī sunsān na hone pā.e
- جگر کے داغ دکھانے سے فائدہ کیا ہےابھی زمانے کے حالات سازگار نہیںjigar ke dāġh dikhāne se fā.ida kyā haiabhī zamāne ke hālāt sāzgār nahīñ
- جنوں ہی ساتھ رہے زندگی میں میرے حبیبؔسفر میں اور کوئی ہم سفر ملے نہ ملےjunūñ hī sāth rahe zindagī meñ mere habībsafar meñ aur koī ham safar mile na mile
- جہاں حسیں ہے محبت کی دل نوازی سےمگر یہ راز کوئی خال خال ہی جانےjahāñ hasīñ hai mohabbat kī dil navāzī semagar ye rāz koī ḳhāl ḳhāl hī jāne
- جہاں کہیں بھی کوئی دل فگار ہوتا ہےوہیں پہ سایۂ پروردگار ہوتا ہےjahāñ kahīñ bhī koī dil figār hotā haivahīñ pe sāya-e-parvardigār hotā hai
- چھوڑ آتے ہیں ہر جانب کچھ نقش وفا اپنےہم زیست کی راہوں سے جس وقت گزرتے ہیںchhoṛ āte haiñ har jānib kuchh naqsh-e-vafā apneham zīst kī rāhoñ se jis vaqt guzarte haiñ
- حال دل پر ہنسا کبھی رویایوں مری عمر بے ثبات گئیhāl-e-dil par hañsā kabhī royāyūñ mirī umr be sabāt ga.ī
- حال دل کہتے ہی آ جاتی ہے جب یاد ان کیہم کہیں ہوتے ہیں افسانہ کہیں ہوتا ہےhāl-e-dil kahte hī ā jātī hai jab yād un kīham kahīñ hote haiñ afsāna kahīñ hotā hai
- حبیبؔ خود ہی بنائیں گے روز و شب اپنےہوا ہی کیا جو زمانے نے ساتھ چھوڑ دیاhabīb ḳhud hī banā.eñge roz-o-shab apnehavā hī kyā jo zamāne ne sāth chhoṛ diyā
- خیال یار کے روشن دیے کرو ورنہاندھیری رات میں منزل کا اعتبار نہیںḳhayāl-e-yār ke raushan diye karo varnaandherī rāt meñ manzil kā etibār nahīñ
- دل ٹوٹ کے ہی آخر بنتا ہے کسی قابلتخریب کے پردے میں تعمیر نظر آئیdil ṭūṭ ke hī āḳhir bantā hai kisī qābiltaḳhrīb ke parde meñ ta.amīr nazar ā.ī
- دل کشی تیرے تصور کی رہی روز افزوںباہمی ربط کا ہر چند وہ نقشہ نہ رہاdil kashī tere tasavvur kī rahī roz afzūñbāhamī rabt kā har chand vo naqsha na rahā
- دونوں ہاتھوں سے مسرت کو لٹایا ہے حبیبؔغم کی دولت تو مگر تم سے لٹائی نہ گئیdonoñ hāthoñ se masarrat ko luṭāyā hai habībġham kī daulat to magar tum se luṭā.ī na ga.ī
- سہہ لوں گا اے حبیبؔ ستم ہائے روزگارحاصل اگر ہو دوست کی پیاری نظر مجھےsah lūñgā ai habīb sitam hā.e rozgārhāsil agar ho dost kī pyārī nazar mujhe
- شب غم کا حبیبؔ شکوہ کیوںدیکھ وہ پو پھٹی وہ رات آئیshab-e-ġham kā habīb shikva kyūñdekh vo pau phaṭī vo rāt ā.ī
- عقل انساں نے بٹھا رکھے ہیں پہرے دل پردل کی کیا بات کہے گا جو نہ دیوانہ بنےaql insāñ ne biṭhā rakhe haiñ pahre dil pardil kī kyā bāt kahegā jo na dīvāna bane
- عمر اپنی تو اسی طور سے گزری ہے حبیبؔرہا طوفاں ہی نگاہوں میں کنارہ نہ رہاumr apnī to isī taur se guzrī hai habībrahā tūfāñ hī nigāhoñ meñ kināra na rahā
- کسی کے جلوؤں سے معمور ہے جہاں اپنانہیں یہ فکر کہ دنیا نے ساتھ چھوڑ دیاkisī ke jalvoñ se ma.amūr hai jahāñ apnānahīñ ye fikr ke duniyā ne sāth chhoṛ diyā
- گل ہی کبھی تو منتخب روزگار تھاخاروں پہ اب تو آیا ہے موسم بہار کاgul hī kabhī to muntaḳhab rozgār thāḳhāroñ pe ab to āyā hai mausam-e-bahār kā
- مانوس اس قدر ہوں میں لذت سے درد کیدل ہے کہ ڈھونڈ لیتا ہے پیکاں نئے نئےmānūs is qadar hūñ maiñ lazzat se dard kīdil hai ke ḍhūñḍ letā hai paikāñ na.e na.e
- مجھے ہی دیکھ کہ جیتا ہوں تیرے وعدوں پریہ کون کہتا ہے وعدوں پہ اعتبار نہیںmujhe hī dekh ke jītā hūñ tere va.adoñ parye kaun kahtā hai va.adoñ pe etibār nahīñ
- مقتل تو ہوں گے آج بھی منصور ہیں کہاںاب زیب داستان ہے دار و رسن کہاںmaqtal to hoñge āj bhī mansūr haiñ kahāñab zeb-e-dāstān hai dār-o-rasan kahāñ
- نالاں ہوں اپنے ذوق نظر سے حبیبؔ کیوںکیا سہہ رہے ہیں قلب و جگر کچھ نہ پوچھئےnālāñ hūñ apne zauq-e-nazar se habīb kyūñkyā sah rahe haiñ qalb-o-jigar kuchh na pūchhiye
- نکہت وہی سرور وہی دل کشی وہیآمد یہ آپ کی ہے کہ جھونکا بہار کاnik.hat vahī surūr vahī dil kashī vahīāmad ye āp kī hai ke jhonkā bahār kā
- نہ تمنا ہے تری اور نہ وہ درد تپشدل کے مرنے کا مجھے اب تو یقیں ہوتا ہےna tamannā hai tirī aur na vo dard tapishdil ke marne kā mujhe ab to yaqīñ hotā hai
- وہ نالہ جو سینے سے نہ آیا کبھی لب تکہنگاموں میں دنیا کے اسے تو نے سنا ہےvo nāla jo sīne se na āyā kabhī lab takhangāmoñ meñ duniyā ke use tū ne sunā hai
- ہر اک فسردہ قلب پہ چھائی شگفتگیجب چھڑ گئی ہے بزم میں اس گل بدن کی باتhar ik fasurda qalb pe chhā.ī shaguftagījab chhiṛ ga.ī hai bazm meñ us gul badan kī bāt
- ہر اک قدم پہ زندگی ہے انتظار میںکتنے ہی موڑ ابھریں گے ہر اک سفر کے ساتھhar ik qadam pe zindagī hai intizār meñkitne hī moṛ ubhreñge har ik safar ke sāth
- ہوس نے حسن کی ایسی بگاڑ دی صورتحبیبؔ کون ہے جو اس کو آج پہچانےhavas ne husn kī aisī bigāṛ dī sūrathabīb kaun hai jo us ko āj pahchāne
- ہیں سب یہ ترے شکوے کوتاہیٔ الفت سےکچھ دل کی تڑپ کم ہے کچھ خام تمنا ہےhaiñ sab ye tire shikve kotāhī-e-ulfat sekuchh dil kī taṛap kam hai kuchh ḳhām tamannā hai
- یاد حزیں نقوش کرم اور نگاہ چندکیا باندھا ہم نے رخت سفر کچھ نہ پوچھئےyād-e-hazīñ nuqūsh-e-karam aur nigāh chandkyā bāñdhā ham ne raḳht-e-safar kuchh na pūchhiye
- یا گفتگو ہو ان لب و رخسار و زلف کییا ان خموش نظروں کے لطف سخن کی باتyā guftugū ho un lab-o-ruḳhsār-o-zulf kīyā un ḳhamosh nazroñ ke lutf-e-suḳhan kī bāt