Arooz is now on the App Store, for iPhone and iPad. Download →

Poet

George Puech Shor

جارج پیش شور

1823–1894

Poems

  1. isī ḳhayāl meñ din rāt meñ taṛaptā hūñtumheñ qarār bhī doge jo be qarār kiyā
  2. ik ḳhayāl-o-ḳhvāb hai ai shor ye bazm-e-jahāñyār aur jām-o-subū sab kuchh hai aur phir kuchh nahīñ
  3. ik nazar ne kiyā hai kām tamāmārzū bhī to thī yahī dil kī
  4. tumhāre ishq meñ kyā kyā na iḳhtiyār kyākabhī falak kā kabhī ġhair kā vaqār kyā
  5. jān par apnī hā.e kyūñ bantībāt jo mānte kabhī dil kī
  6. jab javānī ga.ī chhuṛā kar hāthus pe pīrī na kuchh chalī dil kī
  7. jahāñ meñ zar kā hai kārḳhāna na koī apnā na hai yagānatalāsh daulat meñ hai zamāna ḳhudā hī hāfiz hai muflisī kā
  8. dil maiñ apne ārzū sab kuchh hai aur phir kuchh nahīñdo jahāñ kī justujū sab kuchh hai aur phir kuchh nahīñ
  9. dūr ham se haiñ vo to kyā ḍar haipās hai apne ārsī dil kī
  10. shauq ne kī jo rahbarī dil kīmanzil-e-ishq tai huī dil kī
  11. adam se hastī meñ jab ham ā.e na koī hamdard sāth lā.ejo apne the vo hue parā.e ab āsrā hai to bekasī kā
  12. hai talāsh do jahāñ lekin ḳhabar apnī kisejīte jī tak justujū sab kuchh hai aur phir kuchh nahīñ