Zarb-e-Kaleem · 74 of 202

اسرار پیدا

Allama Iqbal
Bahrہزج مثمن اخرب مکفوف محذوف
مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن
arooz scans 8 of 8 lines

اُس قوم کو شمشیر کی حاجت نہیں رہتی

ہو جس کے جوانوں کی خودی صُورتِ فولاد

ناچیز جہانِ مہ و پرویں ترے آگے

وہ عالَم مجبور ہے، تُو عالَمِ آزاد

موجوں کی تپِش کیا ہے، فقط ذوقِ طلب ہے

پنہاں جو صَدف میں ہے، وہ دولت ہے خدا داد

شاہیں کبھی پرواز سے تھک کر نہیں گِرتا

پُر دَم ہے اگر تُو تو نہیں خطرۂ اُفتاد

Source: ur.wikisource.org (PD-Pakistan)

Public domain — Allama Iqbal died in 1938

English translation as given in the Iqbal Demystified dataset. A translation is a separate work: the poem’s public-domain status does not extend to it.