Zarb-e-Kaleem · 51 of 202

الہام اور آزادی

Allama Iqbal
Bahrہزج مثمن اخرب مکفوف محذوف
مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن
arooz scans 10 of 10 lines

ہو بندۂ آزاد اگر صاحبِ اِلہام

ہے اس کی نِگہ فکر و عمل کے لیے مہمیز

اس کے نفَسِ گرم کی تاثیر ہے ایسی

ہو جاتی ہے خاکِ چَمنِستاں شرر آمیز

شاہِیں کی ادا ہوتی ہے بُلبل میں نمودار

کس درجہ بدل جاتے ہیں مُرغانِ سحَر خیز!

اُس مردِ خود آگاہ و خدامست کی صحبت

دیتی ہے گداؤں کو شکوہِ جم و پرویز

محکوم کے اِلہام سے اللہ بچائے

غارت گرِ اقوام ہے وہ صُورتِ چنگیز

Source: ur.wikisource.org (PD-Pakistan)

Public domain — Allama Iqbal died in 1938

English translation as given in the Iqbal Demystified dataset. A translation is a separate work: the poem’s public-domain status does not extend to it.