Zarb-e-Kaleem · 34 of 202

مستی کردار

Allama Iqbal
Bahrہزج مثمن اخرب مکفوف محذوف
مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن
arooz scans 6 of 6 lines

صُوفی کی طریقت میں فقط مستیِ احوال

مُلّا کی شریعت میں فقط مستیِ گُفتار

شاعر کی نوا مُردہ و افسُردہ و بے ذوق

افکار میں سرمست، نہ خوابیدہ نہ بیدار

وہ مردِ مجاہد نظر آتا نہیں مجھ کو

ہو جس کے رگ و پَے میں فقط مستیِ کردار

Source: ur.wikisource.org (PD-Pakistan)

Public domain — Allama Iqbal died in 1938

English translation as given in the Iqbal Demystified dataset. A translation is a separate work: the poem’s public-domain status does not extend to it.