Zarb-e-Kaleem · 165 of 202

سلطانی جاوید

Allama Iqbal
Bahrہزج مثمن اخرب مکفوف محذوف
مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن
arooz scans 6 of 6 lines

غوّاص تو فطرت نے بنایا ہے مجھے بھی

لیکن مجھے اعماقِ سیاست سے ہے پرہیز

فطرت کو گوارا نہیں سُلطانیِ جاوید

ہر چند کہ یہ شُعبدہ بازی ہے دل آویز

فرہاد کی خارا شکنی زندہ ہے اب تک

باقی نہیں دنیا میں مُلوکِیّتِ پرویز!

Source: ur.wikisource.org (PD-Pakistan)

Public domain — Allama Iqbal died in 1938

English translation as given in the Iqbal Demystified dataset. A translation is a separate work: the poem’s public-domain status does not extend to it.