Zarb-e-Kaleem · 138 of 202
ہنروران ہند
Allama Iqbal
Bahrرمل مثمن مخبون محذوف مقطوع
فاعلاتن فَعِلاتن فَعِلاتن فِعْلن
arooz scans 6 of 8 lines
عشق و مستی کا جنازہ ہے تخیّل ان کا
ان کے اندیشۂ تاریک میں قوموں کے مزار
موت کی نقش گری ان کے صنَم خانوں میں
زندگی سے ہُنَر ان برہَمنوں کا بیزارarooz could not scan this line
چشمِ آدم سے چھُپاتے ہیں مقاماتِ بلند
کرتے ہیں رُوح کو خوابیدہ، بدن کو بیدار
ہند کے شاعِر و صُورت گر و افسانہ نویسarooz could not scan this line
آہ! بیچاروں کے اعصاب پہ عورت ہے سوار!
A small circle marks a line arooz could not fit to the poem’s bahr. That is a limit of arooz, not of the poet: the text may leave an izafat unwritten, a word may be missing from arooz’s dictionary, or the line may use a licence arooz does not yet model.