Diwan-e-Ghalib · 3 of 272

جز قیس اور کوئی نہ آیا بروئے کار

Mirza Ghalib
Bahrمضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف
مفعول فاعلاتُ مفاعیل فاعلن
arooz scans 13 of 28 lines

جز قیس اور کوئی نہ آیا بروئے کار

صحرا مگر بہ تنگی چشم حسود تھاarooz could not scan this line

آشفتگی نے نقش سویدا کیا درست

ظاہر ہوا کہ داغ کا سرمایہ دود تھا

تھا خواب میں خیال کو تجھ سے معاملہ

جب آنکھ کھل گئی نہ زیاں تھا نہ سود تھا

لیتا ہوں مکتب غم دل میں سبق ہنوزarooz could not scan this line

لیکن یہی کہ رفت گیا اور بود تھا

ڈھانپا کفن نے داغ عیوب برہنگیarooz could not scan this line

میں ورنہ ہر لباس میں ننگ وجود تھاarooz could not scan this line

تیشے بغیر مر نہ سکا کوہ کن اسدؔ

سرگشتۂ خمار رسوم و قیود تھاarooz could not scan this line

عالم جہاں بہ عرض بساط وجود تھاarooz could not scan this line

جوں صبح چاک جیب مجھے تار و پود تھا

بازی خور فریب ہے اہل نظر کا ذوقarooz could not scan this line

ہنگامہ گرم حیرت بود و نبود تھاarooz could not scan this line

عالم طلسم شہر خموشی ہے سربسرarooz could not scan this line

یا میں غریب کشور گفت و شنود تھاarooz could not scan this line

تنگی رفیق رہ تھی عدم یا وجود تھا

میرا سفر بہ طالع چشم حسود تھاarooz could not scan this line

تو یک جہاں قماش ہوس جمع کر کہ میں

حیرت متاع عالم نقصان و سود تھاarooz could not scan this line

گردش محیط ظلم رہا جس قدر فلک

میں پائمال غمزۂ چشم کبود تھاarooz could not scan this line

پوچھا تھا گرچہ یار نے احوال دل مگر

کس کو دماغ منت گفت و شنود تھاarooz could not scan this line

خور شبنم آشنا نہ ہوا ورنہ میں اسدؔ

سر تا قدم گزارش ذوق سجود تھاarooz could not scan this line

A small circle marks a line arooz could not fit to the poem’s bahr. That is a limit of arooz, not of the poet: the text may leave an izafat unwritten, a word may be missing from arooz’s dictionary, or the line may use a licence arooz does not yet model.