Diwan-e-Ghalib · 247 of 272
روندی ہوئی ہے کوکبہ شہریار کی
Mirza Ghalib
Bahrمضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف
مفعول فاعلاتُ مفاعیل فاعلن
arooz scans 4 of 6 lines
روندی ہوئی ہے کوکبہ شہریار کیarooz could not scan this line
اترائے کیوں نہ خاک سرِ رہگزار کی
جب اس کے دیکھنے کے لیے آئیں بادشاہ
لوگوں میں کیوںنمود نہ ہو لالہ زار کی
بُھوکے نہیں ہیں سیرِ گلستان کے ہم ولےarooz could not scan this line
کیوں کر نہ کھائیے کہ ہوا ہے بہار کی
A small circle marks a line arooz could not fit to the poem’s bahr. That is a limit of arooz, not of the poet: the text may leave an izafat unwritten, a word may be missing from arooz’s dictionary, or the line may use a licence arooz does not yet model.