Diwan-e-Ghalib · 246 of 272

باغ پا کر خفقانی یہ ڈراتا ہے مجھے

Mirza Ghalib
Bahrرمل مثمن سالم مخبون محذوف
فاعلاتن فَعِلاتن فَعِلاتن فَعِلن
arooz scans 12 of 20 lines

باغ پا کر خفقانی یہ ڈراتا ہے مجھے

سایۂ شاخ گل افعی نظر آتا ہے مجھے

جوہر تیغ بہ سر چشمۂ دیگر معلومarooz could not scan this line

ہوں میں وہ سبزہ کہ زہراب اگاتا ہے مجھے

مدعا محو تماشائے شکست دل ہےarooz could not scan this line

آئنہ خانہ میں کوئی لیے جاتا ہے مجھے

نالہ سرمایۂ یک عالم و عالم کف خاک

آسماں بیضۂ قمری نظر آتا ہے مجھے

زندگی میں تو وہ محفل سے اٹھا دیتے تھے

دیکھوں اب مر گئے پر کون اٹھاتا ہے مجھے

باغ تجھ بن گل نرگس سے ڈراتا ہے مجھےarooz could not scan this line

چاہوں گر سیر چمن آنکھ دکھاتا ہے مجھے

شور تمثال ہے کس رشک چمن کا یا رب

آئنہ بیضۂ بلبل نظر آتا ہے مجھے

حیرت آئنہ انجام جنوں ہوں جیوں شمعarooz could not scan this line

کس قدر داغ جگر شعلہ اٹھاتا ہے مجھے

میں ہوں اور حیرت جاوید مگر ذوق خیالarooz could not scan this line

بہ فسون نگۂ ناز ستاتا ہے مجھےarooz could not scan this line

حیرت فکر سخن ساز سلامت ہے اسدؔarooz could not scan this line

دل پس زانوئے آئینہ بٹھاتا ہے مجھےarooz could not scan this line

A small circle marks a line arooz could not fit to the poem’s bahr. That is a limit of arooz, not of the poet: the text may leave an izafat unwritten, a word may be missing from arooz’s dictionary, or the line may use a licence arooz does not yet model.