Diwan-e-Ghalib · 168 of 272

درد سے میرے ہے تجھ کو بے قراری ہائے ہائے

Mirza Ghalib
Bahrرمل مثمن سالم
فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن
arooz scans 12 of 24 lines

درد سے میرے ہے تجھ کو بے قراری ہائے ہائے

کیا ہوئی ظالم تری غفلت شعاری ہائے ہائے

تیرے دل میں گر نہ تھا آشوبِ غم کا حوصلہarooz could not scan this line

تو نے پھر کیوں کی تھی میری غم گساری ہائے ہائے

کیوں مری غم خوارگی کا تجھ کو آیا تھا خیالarooz could not scan this line

دشمنی اپنی تھی میری دوست داری ہائے ہائے

عمر بھر کا تو نے پیمانِ وفا باندھا تو کیاarooz could not scan this line

عمر کو بھی تو نہیں ہے پائداری ہائے ہائے

زہر لگتی ہے مجھے آب و ہواۓ زندگیarooz could not scan this line

یعنی تجھ سے تھی اسے نا سازگاری ہائے ہائےarooz could not scan this line

گل فشانی ہاۓ نازِ جلوہ کو کیا ہو گیاarooz could not scan this line

خاک پر ہوتی ہے تیری لالہ کاری ہائے ہائے

شرمِ رسوائی سے جا چھپنا نقابِ خاک میںarooz could not scan this line

ختم ہے الفت کی تجھ پر پردہ داری ہائے ہائے

خاک میں ناموسِ پیمانِ محبّت مل گئیarooz could not scan this line

اٹھ گئی دنیا سے راہ و رسمِ یاری ہائے ہائے

ہاتھ ہی تیغ آزما کا کام سے جاتا رہاarooz could not scan this line

دل پہ اک لگنے نہ پایا زخمِ کاری ہائے ہائے

کس طرح کاٹے کوئی شب‌ہاۓ تارِ برشکالarooz could not scan this line

ہے نظر خو کردۂ اختر شماری ہائے ہائے

گوش مہجورِ پیام و چشم محرومِ جمالarooz could not scan this line

ایک دل تِس پر یہ نا امّیدواری ہائے ہائے

عشق نے پکڑا نہ تھا غالب ابھی وحشت کا رنگarooz could not scan this line

رہ گیا تھا دل میں جو کچھ ذوقِ خواری ہائے ہائے

A small circle marks a line arooz could not fit to the poem’s bahr. That is a limit of arooz, not of the poet: the text may leave an izafat unwritten, a word may be missing from arooz’s dictionary, or the line may use a licence arooz does not yet model.