Diwan-e-Ghalib · 112 of 272
برشکالِ* گریۂ عاشق ہے* دیکھا چاہۓ
Mirza Ghalib
Bahrرمل مثمن محذوف
فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن
arooz scans 4 of 6 lines
برشکالِ* گریۂ عاشق ہے* دیکھا چاہۓarooz could not scan this line
کھِل گئی ماندِ گلُ سوَ جا سے دیوارِ چمنarooz could not scan this line
اُلفتِ گل سے غلط ہے دعوئ وارستگی
سرو ہے باوصفِ آزادی گرفتارِ چمن
ہے نزاکت بس کہ فصلِ گل میں معمارِ چمن
قالبِ گل میں ڈھلی ہے خشتِ دیوارِ چمن
A small circle marks a line arooz could not fit to the poem’s bahr. That is a limit of arooz, not of the poet: the text may leave an izafat unwritten, a word may be missing from arooz’s dictionary, or the line may use a licence arooz does not yet model.