مانع دشت نوردی کوئی تدبیر نہیں
مانع دشت نوردی کوئی تدبیر نہیںarooz could not scan this line
ایک چکّر ہے مرے پاؤں میں زنجیر نہیں
شوق اس دشت میں دوڑائے ہے مجھ کو، کہ جہاں
جادہ غیر از نگہِ دیدۂ تصویر نہیں
حسرتِ لذّتِ آزار رہی جاتی ہے
جادۂ راہِ وفا جز دمِ شمشیر نہیں
رنجِ نومیدیِ جاوید گوارا رہیو
خوش ہوں گر نالہ زبونی کشِ تاثیر نہیں
سر کھجاتا ہے جہاں زخمِ سر اچھا ہو جائےarooz could not scan this line
لذّتِ سنگ بہ اندازۂ تقریر نہیں
آئینہ دام کو سبزے میں چھپاتا ہے عبث
کہ پری زادِ نظر قابلِ تسخیر نہیں
مثلِ گُل زخم ہے میرا بھی سناں سے توام
تیرا ترکش ہی کچھ آبِستنِ تیر نہیںarooz could not scan this line
جب کرم رخصتِ بیباکی و گستاخی دےarooz could not scan this line
کوئی تقصیر بجُز خجلتِ تقصیر نہیں
میرؔ کے شعر کا احوال کہوں کیا غالبؔ
جس کا دیوان کم از گلشنِ کشمیر نہیں
غالبؔ اپنا یہ عقیدہ ہے بقولِ ناسخ
“آپ بے بہرہ ہے جو معتقدِ میر نہیں”arooz could not scan this line
A small circle marks a line arooz could not fit to the poem’s bahr. That is a limit of arooz, not of the poet: the text may leave an izafat unwritten, a word may be missing from arooz’s dictionary, or the line may use a licence arooz does not yet model.