Bang-e-Dara · 94 of 172

بلاد اسلامیہ

Allama Iqbal
Bahrرمل مثمن محذوف
فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن
arooz scans 34 of 44 lines

سرزمیں دلّی کی مسجودِ دلِ غم دیدہ ہے

ذرّے ذرّے میں لہُو اسلاف کا خوابیدہ ہے

پاک اس اُجڑے گُلستاں کی نہ ہو کیونکر زمیں

خانقاہِ عظمتِ اسلام ہے یہ سرزمیںarooz could not scan this line

سوتے ہیں اس خاک میں خیرالامم کے تاجدارarooz could not scan this line

نظمِ عالم کا رہا جن کی حکومت پر مدار

دل کو تڑپاتی ہے اب تک گرمیِ محفل کی یاد

جل چُکا حاصل مگر محفوظ ہے حاصل کی یاد

ہے زیارت گاہِ مسلم گو جہان آباد بھی

اس کرامت کا مگر حق دار ہے بغداد بھی

یہ چمن وہ ہے کہ تھا جس کے لیے سامانِ ناز

لالۂ صحرا جسے کہتے ہیں تہذیبِ حجاز

خاک اس بستی کی ہو کیونکر نہ ہمدوشِ اِرم

جس نے دیکھے جانشینانِ پیمبرؐ کے قدمarooz could not scan this line

جس کے غُنچے تھے چمن ساماں، وہ گلشن ہے یہی

کانپتا تھا جن سے روما، اُن کا مدفن ہے یہی

ہے زمینِ قُرطُبہ بھی دیدۂ مسلم کا نور

ظلمتِ مغرب میں جو روشن تھی مثلِ شمعِ طُور

بُجھ کے بزمِ ملّتِ بیضا پریشاں کر گئی

اور دِیا تہذیبِ حاضر کا فروزاں کر گئی

قبر اُس تہذیب کی یہ سر زمینِ پاک ہے

جس سے تاکِ گلشنِ یورپ کی رگ نم ناک ہے

خطّۂ قُسطنطنیّہ یعنی قیصر کا دیارarooz could not scan this line

مہدیِ اُمّت کی سَطوت کا نشانِ پائدار

صورتِ خاکِ حرم یہ سر زمیں بھی پاک ہے

آستانِ مسند آرائے شہِ لولاکؐ ہےarooz could not scan this line

نکہتِ گُل کی طرح پاکیزہ ہے اس کی ہوا

تُربتِ ایّوب انصاریؓ سے آتی ہے صدا

اے مسلماں! ملّتِ اسلام کا دل ہے یہ شہر

سینکڑوں صدیوں کی کُشت و خُوں کا حاصل ہے یہ شہر

وہ زمیں ہے تُو مگر اے خواب گاہِ مُصطفیٰؐarooz could not scan this line

دید ہے کعبے کو تیری حجِّ اکبر سے سواarooz could not scan this line

خاتمِ ہستی میں تُو تاباں ہے مانندِ نگیں

اپنی عظمت کی ولادت گاہ تھی تیری زمیںarooz could not scan this line

تُجھ میں راحت اُس شہنشاہِ معظّمؐ کو مِلیarooz could not scan this line

جس کے دامن میں اماں اقوامِ عالم کو مِلی

نام لیوا جس کے شاہنشاہ عالم کے ہوئے

جانشیں قیصر کے، وارث مسندِ جم کے ہوئے

ہے اگر قومیّتِ اسلام پابندِ مقام

ہند ہی بنیاد ہے اس کی، نہ فارس ہے، نہ شام

آہ یثرِب! دیس ہے مسلم کا تُو، املاء ہے تُوarooz could not scan this line

نُقطۂ جاذب تاثّر کی شعاعوں کا ہے تُو

جب تلک باقی ہے تُو دنیا میں، باقی ہم بھی ہیں

صُبح ہے تو اِس چمن میں گوہرِ شبنم بھی ہیں

A small circle marks a line arooz could not fit to the poem’s bahr. That is a limit of arooz, not of the poet: the text may leave an izafat unwritten, a word may be missing from arooz’s dictionary, or the line may use a licence arooz does not yet model.

Source: ur.wikisource.org (PD-Pakistan)

Public domain — Allama Iqbal died in 1938

English translation as given in the Iqbal Demystified dataset. A translation is a separate work: the poem’s public-domain status does not extend to it.