Bang-e-Dara · 63 of 172

محبت

Allama Iqbal
Bahrہزج مثمن سالم
مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن
arooz scans 29 of 32 lines

عروسِ شب کی زُلفیں تھیں ابھی ناآشنا خَم سے

ستارے آسماں کے بے خبر تھے لذّتِ رم سے

قمر اپنے لباسِ نَو میں بیگانہ سا لگتا تھا

نہ تھا واقف ابھی گردش کے آئینِ مسلّم سے

ابھی امکاں کے ظُلمت خانے سے اُبھری ہی تھی دنیا

مذاقِ زندگی پوشیدہ تھا پہنائے عالم سے

کمالِ نظمِ ہستی کی ابھی تھی ابتدا گویا

ہوَیدا تھی نگینے کی تمنّا چشمِ خاتم سے

سُنا ہے عالمِ بالا میں کوئی کیمیاگر تھا

صفا تھی جس کی خاکِ پا میں بڑھ کر ساغرِ جم سے

لِکھا تھا عرش کے پائے پہ اک اِکسیر کا نسخہ

چھُپاتے تھے فرشتے جس کو چشمِ رُوحِ آدم سے

نگاہیں تاک میں رہتی تھیں لیکن کیمیاگر کی

وہ اس نسخے کو بڑھ کر جانتا تھا اسمِ اعظم سے

بڑھا تسبیح خوانی کے بہانے عرش کی جانب

تمنّائے دلی آخر بر آئی سعیِ پیہم سے

پھرایا فکرِ اجزا نے اُسے میدانِ امکاں میں

چھُپے گی کیا کوئی شے بارگاہِ حق کے مَحرم سے

چمک تارے سے مانگی، چاند سے داغِ جگر مانگا

اُڑائی تیرگی تھوڑی سی شب کی زُلفِ برہم سے

تڑپ بجلی سے پائی، حُور سے پاکیزگی پائی

حرارت لی نفَسہائے مسیحِ ابنِ مریمؑ سےarooz could not scan this line

ذرا سی پھر ربوبِیّت سے شانِ بے نیازی لی

مَلک سے عاجزی، اُفتادگی تقدیرِ شبنم سے

پھر ان اجزا کو گھولا چشمۂ حیواں کے پانی میںarooz could not scan this line

مرکّب نے محبّت نام پایا عرشِ اعظم سے

مُہوّس نے یہ پانی ہستیِ نوخیز پر چھِڑکاarooz could not scan this line

گرہ کھولی ہُنر نے اُس کے گویا کارِ عالم سے

ہوئی جُنبش عیاں، ذرّوں نے لُطفِ خواب کو چھوڑا

گلے ملنے لگے اُٹھ اُٹھ کے اپنے اپنے ہمدم سے

خرامِ ناز پایا آفتابوں نے، ستاروں نے

چٹک غُنچوں نے پائی، داغ پائے لالہ زاروں نے

A small circle marks a line arooz could not fit to the poem’s bahr. That is a limit of arooz, not of the poet: the text may leave an izafat unwritten, a word may be missing from arooz’s dictionary, or the line may use a licence arooz does not yet model.

Source: ur.wikisource.org (PD-Pakistan)

Public domain — Allama Iqbal died in 1938

English translation as given in the Iqbal Demystified dataset. A translation is a separate work: the poem’s public-domain status does not extend to it.