Bang-e-Dara · 171 of 172
گرچہ تُو زندانیِ اسباب ہے
Allama Iqbal
Bahrرمل مسدس محذوف
فاعلاتن فاعلاتن فاعلن
arooz scans 6 of 8 lines
گرچہ تُو زندانیِ اسباب ہے
قلب کو لیکن ذرا آزاد رکھ
عقل کو تنقید سے فرصت نہیں
عشق پر اعمال کی بنیاد رکھ
اے مسلماں! ہر گھڑی پیشِ نظر
آیۂ ’لاَ یُخلِفُ الْمِیْعَاد‘ رکھarooz could not scan this line
یہ ’لِسان العصر‘ کا پیغام ہے
“اِنَّ وعْد اللہِ حقٌ یاد رکھ”arooz could not scan this line
A small circle marks a line arooz could not fit to the poem’s bahr. That is a limit of arooz, not of the poet: the text may leave an izafat unwritten, a word may be missing from arooz’s dictionary, or the line may use a licence arooz does not yet model.