Bang-e-Dara · 15 of 172

عقل و دل

Allama Iqbal
Bahrخفیف مسدس مخبون محذوف مقطوع
فاعلاتن مفاعلن فِعْلن
arooz scans 23 of 26 lines

عقل نے ایک دن یہ دل سے کہا

بھُولے بھٹکے کی رہنما ہُوں میں

ہوں زمیں پر، گزر فلک پہ مرا

دیکھ تو کس قدر رسا ہوں میں

کام دنیا میں رہبری ہے مرا

مثل خضرِ خجستہ پا ہوں میںarooz could not scan this line

ہوں مفسِّر کتابِ ہستی کی

مظہرِ شانِ کبریا ہوں میں

بوند اک خون کی ہے تُو لیکن

غیرتِ لعلِ بے بہا ہوں میں

دل نے سُن کر کہا یہ سب سچ ہے

پر مجھے بھی تو دیکھ، کیا ہوں میں

رازِ ہستی کو تُو سمجھتی ہے

اور آنکھوں سے دیکھتا ہوں میں!

ہے تجھے واسطہ مظاہر سے

اور باطن سے آشنا ہوں میں

عِلم تجھ سے تو معرفت مجھ سے

تُو خدا جُو، خدا نما ہوں میں

علم کی انتہا ہے بے تابی

اس مرض کی مگر دوا ہوں میں

شمع تُو محفلِ صداقت کی

حُسن کی بزم کا دِیا ہوں میں

تُو زمان و مکاں سے رشتہ بپا

طائرِ سِدرہ آشنا ہوں میںarooz could not scan this line

کس بلندی پہ ہے مقام مرا

عرش ربِّ جلیل کا ہوں میں!arooz could not scan this line

A small circle marks a line arooz could not fit to the poem’s bahr. That is a limit of arooz, not of the poet: the text may leave an izafat unwritten, a word may be missing from arooz’s dictionary, or the line may use a licence arooz does not yet model.

Source: ur.wikisource.org (PD-Pakistan)

Public domain — Allama Iqbal died in 1938

English translation as given in the Iqbal Demystified dataset. A translation is a separate work: the poem’s public-domain status does not extend to it.