Bang-e-Dara · 142 of 172

عرفی

Allama Iqbal
Bahrہزج مثمن سالم
مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن
arooz scans 7 of 14 lines

محل ایسا کیا تعمیر عرفی کے تخیل نے

تصدق جس پہ حیرت خانہء سینا و فارابیarooz could not scan this line

فضائے عشق پر تحریر کی اس نے نوا ایسی

میسر جس سے ہیں آنکھوں کو اب تک اشک عنابی

مرے دل نے یہ اک دن اس کی تربت سے شکایت کی

نہیں ہنگامہ عالم میں اب سامان بیتابیarooz could not scan this line

مزاج اہل عالم میں تغیر آگیا ایساarooz could not scan this line

کہ رخصت ہوگئی دنیا سے کیفیت وہ سیمابی

فغان نیم شب شاعر کی بار گوش ہوتی ہےarooz could not scan this line

نہ ہو جب چشم محفل آشنائے لطف بے خوابی

کسی کا شعلہء فریاد ہو ظلمت ربا کیونکرarooz could not scan this line

گراں ہے شب پرستوں پر سحر کی آسماں تابی

صدا تربت سے آئی ، شکوہء اہل جہاں کم گوarooz could not scan this line

نوارا تلخ تر می زن چو ذوق نغمہ کم یابی ''arooz could not scan this line

A small circle marks a line arooz could not fit to the poem’s bahr. That is a limit of arooz, not of the poet: the text may leave an izafat unwritten, a word may be missing from arooz’s dictionary, or the line may use a licence arooz does not yet model.

Source: github.com (MIT (dataset); Iqbal (d. 1938) public domain)

Public domain — Allama Iqbal died in 1938

English translation as given in the Iqbal Demystified dataset. A translation is a separate work: the poem’s public-domain status does not extend to it.