Bang-e-Dara · 126 of 172

نو ید صبح

Allama Iqbal
Bahrرمل مثمن محذوف
فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن
arooz scans 15 of 16 lines

آتی ہے مشرق سے جب ہنگامہ در دامن سحَر

منزلِ ہستی سے کر جاتی ہے خاموشی سفر

محفلِ قُدرت کا آخر ٹُوٹ جاتا ہے سکُوت

دیتی ہے ہر چیز اپنی زندگانی کا ثبوت

چہچہاتے ہیں پرندے پا کے پیغامِ حیات

باندھتے ہیں پھُول بھی گُلشن میں احرامِ حیات

مسلمِ خوابیدہ اُٹھ، ہنگامہ آرا تُو بھی ہو

وہ چمک اُٹھّا اُفُق، گرمِ تقاضا تُو بھی ہو

وسعتِ عالم میں رہ پیما ہو مثلِ آفتاب

دامنِ گردُوں سے ناپیدا ہوں یہ داغِ سحاب

کھینچ کر خنجر کرن کا، پھر ہو سرگرمِ ستیز

پھر سِکھا تاریکیِ باطل کو آدابِ گریز

تُو سراپا نور ہے، خوشتر ہے عُریانی تُجھے

اور عُریاں ہو کے لازم ہے خود افشانی تجھے

ہاں، نمایاں ہو کے برقِ دیدۂ خفّاش ہو

اے دلِ کون ومکاں کے رازِ مضمر! فاش ہوarooz could not scan this line

A small circle marks a line arooz could not fit to the poem’s bahr. That is a limit of arooz, not of the poet: the text may leave an izafat unwritten, a word may be missing from arooz’s dictionary, or the line may use a licence arooz does not yet model.

Source: ur.wikisource.org (PD-Pakistan)

Public domain — Allama Iqbal died in 1938

English translation as given in the Iqbal Demystified dataset. A translation is a separate work: the poem’s public-domain status does not extend to it.