یوں ہاتھ نہیں آتا وہ گوہرِ یک دانہ
یوں ہاتھ نہیں آتا وہ گوہرِ یک دانہ
یک رنگی و آزادی اے ہمّتِ مردانہ!
یا سنجر و طغرل کا آئینِ جہاںگیریarooz could not scan this line
یا مردِ قلندر کے اندازِ ملوکانہ!arooz could not scan this line
یا حیرتِ فارابیؔ یا تاب و تبِ رومیؔarooz could not scan this line
یا فکرِ حکیمانہ یا جذبِ کلیمانہ!arooz could not scan this line
یا عقل کی رُوباہی یا عشقِ یدُاللّٰہی
یا حِیلۂ افرنگی یا حملۂ ترکانہ!
یا شرعِ مسلمانی یا دَیر کی دربانی
یا نعرۂ مستانہ، کعبہ ہو کہ بُت خانہ!
مِیری میں فقیری میں، شاہی میں غلامی میںarooz could not scan this line
کچھ کام نہیں بنتا بے جُرأتِ رِندانہ
A small circle marks a line arooz could not fit to the poem’s bahr. That is a limit of arooz, not of the poet: the text may leave an izafat unwritten, a word may be missing from arooz’s dictionary, or the line may use a licence arooz does not yet model.