Bal-e-Jibril · 60 of 179

حادثہ وہ جو ابھی پردۂ افلاک میں ہے

Allama Iqbal
Bahrرمل مثمن سالم مخبون محذوف
فاعلاتن فَعِلاتن فَعِلاتن فَعِلن
arooz scans 10 of 10 lines

حادثہ وہ جو ابھی پردۂ افلاک میں ہے

عکس اُس کا مرے آئینۂ ادراک میں ہے

نہ ستارے میں ہے، نَے گردشِ افلاک میں ہے

تیری تقدیر مرے نالۂ بے باک میں ہے

یا مری آہ میں کوئی شررِ زندہ نہیں

یا ذرا نم ابھی تیرے خس و خاشاک میں ہے

کیا عجب میری نوا ہائے سحَر گاہی سے

زندہ ہو جائے وہ آتش کہ تری خاک میں ہے

توڑ ڈالے گی یہی خاک طلسمِ شب و روز

گرچہ اُلجھی ہوئی تقدیر کے پیچاک میں ہے

Source: ur.wikisource.org (PD-Pakistan)

Public domain — Allama Iqbal died in 1938

English translation as given in the Iqbal Demystified dataset. A translation is a separate work: the poem’s public-domain status does not extend to it.