یہ حُوریانِ فرنگی، دل و نظر کا حجاب
یہ حُوریانِ فرنگی، دل و نظر کا حجابarooz could not scan this line
بہشتِ مغربیاں، جلوہ ہائے پا بہ رکاب
دل و نظر کا سفینہ سنبھال کر لے جا
مہ و ستارہ ہیں بحرِ وجود میں گردابarooz could not scan this line
جہانِ صوت و صدا میں سما نہیں سکتی
لطیفۂ ازَلی ہے فغانِ چنگ و رباب
سِکھا دیے ہیں اسے شیوہ ہائے خانقہیarooz could not scan this line
فقیہِ شہر کو صوفی نے کر دیا ہے خراب
وہ سجدہ، روحِ زمیں جس سے کانپ جاتی تھیarooz could not scan this line
اُسی کو آج ترستے ہیں منبر و محرابarooz could not scan this line
سُنی نہ مصر و فلسطیں میں وہ اذاں میں نےarooz could not scan this line
دیا تھا جس نے پہاڑوں کو رعشۂ سیماب
ہوائے قُرطُبہ! شاید یہ ہے اثر تیرا
مری نوا میں ہے سوز و سُرورِ عہدِ شباب
A small circle marks a line arooz could not fit to the poem’s bahr. That is a limit of arooz, not of the poet: the text may leave an izafat unwritten, a word may be missing from arooz’s dictionary, or the line may use a licence arooz does not yet model.