Bal-e-Jibril · 164 of 179
خانقاہ
Allama Iqbal
Bahrرمل مثمن محذوف
فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن
arooz scans 3 of 4 lines
رمز و اِیما اس زمانے کے لیے موزُوں نہیں
اور آتا بھی نہیں مجھ کو سخن سازی کا فن
’قُم بِاذنِ اللہ‘ کہہ سکتے تھے جو، رُخصت ہوئےarooz could not scan this line
خانقاہوں میں مجاور رہ گئے یا گورکن!
A small circle marks a line arooz could not fit to the poem’s bahr. That is a limit of arooz, not of the poet: the text may leave an izafat unwritten, a word may be missing from arooz’s dictionary, or the line may use a licence arooz does not yet model.